SWORN TRANSLATOR

CERTIFIED TRANSLATION FROM ENGLISH INTO POLISH AND FROM POLISH INTO ENGLISH

ABOUT ME

My name is Elżbieta Kozłowska-Plak, I hold a Master of Arts degree from the Institute of English Philology at the Jagiellonian University in Cracow.

I have over 20 years of professional experience in translation, interpreting and teaching English.

The Polish Ministry of Justice granted me the title of Sworn Translator of English and Polish in 2002.

MY OFFER

Sworn / certified translation (officially stamped in line with the requirements of Polish law) and uncertified translation from Polish into English and vice versa. I am fully qualified to perform translations for state authorities, solicitor's offices, Registry Offices, courts, banks, insurance companies, other official institutions as well as for private companies and individual customers.

Certified translation of documents:
  • birth, marriage, and death certificates;
  • diplomas, school certificates;
  • insurance documentation, correspondence;
  • vehicle certificates of title and registration certificates;
  • invoices and bills of sale;
  • contracts, agreements, notarized deeds;
  • letters of attorney;
  • medical documentation – hospital treatment records, test / examination results, work fitness certificates (proofreading by a physician);
  • many more.

PLACING AN ORDER

The address for personal delivery of the documents to be translated is given below in CONTACT DETAILS. We can also make an appointment wherever you wish, within the range of 10km form the address. To make it easier for you I accept scanned and emailed documents as well as clear digital photos of the document(s) you wish to have translated.

PRICES

The rates for sworn translation ordered by public institutions and authorities, recommended by the Minister of Justice are shown below.

  • One page (1125 characters) from English into Polish – PLN 34,50
  • One page (1125 characters) from Polish into English – PLN 45,11

Individual customers are requested to contact me in order to receive a binding quote.

PAYMENT METHODS

Cash or a bank transfer. All details by request.

TIME

In the case of standard documents the turnaround time is usually the next working day. There is also a same-day option. Once I have seen the document(s) to be translated, I will inform you of the actual time I need to translate it.

CONTACT DETAILS

Address: ul. Zielona 16, 19-300 Mrozy Wielkie

Office: ul. Słowackiego 6, 19-300 Ełk

Mobile: 501 442 702

Mail: elzbietaplak1@gmail.com; elzbietaplak@interia.pl

WhatsApp: 501 442 702

Messenger: Elżbieta Plak